El�sz�r is, hogy �rzi mag�t?
J�l, az orvosok szerint a m�t�t t�k�letesen siker�lt, �s sz�momra ez a legfontosabb ahhoz, hogy a gy�gyul�sra kezdjek gondolni. Sohasem s�r�ltem meg ezel�tt, �s amikor el�sz�r megt�rt�nt velem, vagyis most, nagyon s�lyos s�r�l�s lett bel�le. De �n nyugodt vagyok. A munk�ra kell koncentr�lnom.

Azonnal �rezte, hogy nagy a baj? Azt mondj�k, a futballist�k r�gt�n meg�rzik ezt.
Igen, de nem akarok t�bbet erre gondolni. Mindent meg fogok tenni a gyors visszat�r�s �rdek�ben. Az orvosok azt mondt�k nekem, hogy a fel�p�l�s n�gyt�l hat h�napig tarthat. A s�r�l�s olyan dolog, amin id�nk�nt a futballist�knak kereszt�l kell menni�k. A csal�dom �s a feles�gem mellettem �ll, �s nyugodt sz�vvel k�sz�l�k arra, hogy megkezdjem a rehabilit�ci�s munk�t �s miel�bb visszat�rjek a p�ly�ra.

Mi volt a legels� gondolata, amikor megtudta, hogy milyen s�lyos a s�r�l�se?
Nagyon elszomor�tott, mert ezel�tt m�g sohasem s�r�ltem meg a sportp�lyafut�som sor�n, �s ez az els� s�r�l�s nagyon komoly. Egy�ltal�n nem volt kellemes �s nagyon neh�z azonnal felfogni a dolog komolys�g�t, de mellettem van a csal�dom, �s ez nyugalommal t�lt el. T�relmesnek kell lennem, hogy miel�bb visszat�rhessek.

Bizony�ra sok b�tor�t� �s egy�tt�rz� �zenetet kapott. Volt-e olyan telefonh�v�sa, amit nem v�rt, ami meglepte �nt?
Nem volt v�ratlan h�v�som, mert sok bar�tom van, �s tudtam, hogy egy ilyen neh�z pillanatban mellettem lesznek, �s �gy is t�rt�nt. Ami viszont t�nyleg meglepett egy kicsit, az az edz�nk reag�l�sa volt. Capell�t nagyon d�h�tette a s�r�l�sem, mindenekel�tt amiatt, ahogyan t�rt�nt, hiszen erre se �, se �n nem sz�m�tottunk. Tal�n emiatt szomorodott el m�g n�lam is jobban. Most is l�tom magam el�tt az arc�t.

Mit mondott �nnek Capello?
A s�r�l�sem ut�n sokat besz�ltek velem, Capello �s Mijatovic is. Azt akart�k, hogy legyek nagyon nyugodt, �s ne gondoljak semmi m�sra, csak a fel�p�l�semre koncentr�ljak.

A Presidente is biztos�totta t�mogat�s�r�l, amikor megl�togatta �nt a k�rh�zban. Mit mondott �nnek?
Ugyanazt. Hogy azt szeretn�, ha nyugodt lenn�k , �s hogy sz�m�t a visszat�r�semre. Arra k�rt, tegyek meg mindent a fel�p�l�s�rt, mert a csapatnak a legjobb form�ban l�v� Cicinh�ra van sz�ks�ge.

Lehet, hogy a szezon hajr�j�ra k�szen fog �llni, a legfontosabb h�napokra.
�n is ebben rem�nykedem. Ezt besz�lt�k meg a Real Madrid orvosaival is. Az eg�sz fizikoter�pi�s szakaszt vel�k fogom v�gezni, kiv�ve a fel�p�l�s els� szakasz�t, amit Braz�li�ban fogok t�lteni, de a klub orvosai folyamatosan t�j�koztatva lesznek az �llapotomr�l. Azut�n visszaj�v�k Madridba egy kontrollra, �s hogy itt folytassam a rehabilit�ci�s munk�t. Szerintem nagyon hamar helyre fogok j�nni, mert egy�ltal�n nem �rzek f�jdalmat.

Lelkileg k�nnyebb Braz�li�ban kezdeni a rehabilit�ci�t, ahol k�zel van az otthon�hoz �s az eg�sz csal�dj�hoz?
Sz�momra e pillanatban igen, mert t�l azon, hogy �n s�r�lt vagyok, a feles�gem terhes. Mivel ez lesz az els� gyermek�nk, fontos a csal�d k�zels�ge, mert most nem vagyok abban a helyzetben, hogy seg�teni tudjak neki. A Real Madrid orvosi g�rd�ja nagyon profi, de most egy kicsit a csal�domra is kell gondolnom.Ez�rt d�nt�ttem �gy, hogy Braz�li�ba utazom �s ott kezdem el a kezel�st. Amikor jobban leszek, visszat�rek Madridba, mert maxim�lisan megb�zom a Real Madrid orvosaiban.

Ronaldo, aki v�gigj�rta a k�lv�ri�t a t�rd�vel, amikor az Interben j�tszott, vagy Ra�l a tavalyi s�r�l�se ut�n, tal�n �k �rtik meg a legjobban, min megy �n most kereszt�l. Kapott t�l�k valamilyen tan�csot?
�k voltak a legels�k, akik besz�ltek velem. Emerson is, akinek a R�m�n�l t�rdprobl�m�i voltak. Azt mondt�k, csakis a munk�ra koncentr�ljak �s semmi m�sra ne gondoljak, mert ez egy nagyon komoly s�r�l�s, aminek a kezel�s�hez sok munk�ra van sz�ks�g.

Van valami hobbija, amivel el�ti azt az id�t, miel�tt nekil�t a t�rd�vel kapcsolatos munk�nak?
Az egyetlen dolog, amit tervezek, az, hogy bej�rok az edz�k�zpontba (Morumbi, Sao Paolo) �s apr�nk�nt m�r elkezdem a fizikoter�pi�t. Azt�n hazamegyek, nagyon szeretek besz�lgetni a csal�dommal. N�ha majd elmegyek vel�k vacsor�zni vagy tenni egy r�videbb s�t�t, mert nem szabad sokat j�rk�lnom.

M�g csak m�sodik id�nye ez a Real Madridban, de a k�z�ns�g k�l�n�s szeretettel b�nik �nnel. Nagyon sok �zenetet �rkezett, amiben arr�l �rnak, hogy �n mellett �llnak.
Szeretn�m megk�sz�nni a szurkol�knak azt a szeretetet, amit mindig is kaptam t�l�k, �s m�g ink�bb most, ebben a helyzetben. Az emberek vir�gokat �s mindenf�le aj�nd�kot k�ldenek a h�zamba. Nagyon sokat seg�t ez nekem. De nem csak a szurkol�k, a Real Madrid vezet�s�ge is: az Eln�k, Mijatovic, Capello... Csak h�l�val tartozom mindenkinek. Mind�ssze egyet tehetek: meg�g�rhetem, hogy biztosan felgy�gyulok, hogy miel�bb v�dhessem a Real Madrid mez�t.